Arabic original
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
And the dying one is certain that it is the [time of] separationAl-Qiyamah 75:28
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El agonizante sabrá que llega el momento de partir [de este mundo]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan dia yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Умирающий поймет, что наступило расставание
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他确信那是离别。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 75:28
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.