القيامة 75:29

قارن التراجم

• And the leg is wound about the leg

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bacaklar birbirine dolaşır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que la jambe s'enlace à la jambe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que sus piernas rígidas ya no podrán levantarlo de la agonía de la muerte

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• （死时）胫与胫相缠结。

  الترجمة: 马坚 · الصينية