القيامة 75:30

قارن التراجم

• To your Lord, that Day, will be the procession

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün sevk Rabbin huzurunadır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día será conducido hacia su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kepada Tuhanmu lah pada hari itu kamu dihalau

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и в тот день его пригонят к твоему Господу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ دن ہوگا تیرے رب کی طرف روانگی کا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，他只被驱赶到你的主那里。

  الترجمة: 马坚 · الصينية