Arabic original
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
He asks, "When is the Day of ResurrectionAl-Qiyamah 75:6
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y pregunta [burlonamente]: "¿Cuándo será el día de la Resurrección
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia bertanya, "Kapankah hari Kiamat itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে প্রশ্ন করে-কেয়ামত দিবস কবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他问复活日在什么时候。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 75:6
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.