الانسان 76:18

قارن التراجم

• [From] a fountain within Paradise named Salsabeel

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O pınara "Selsebil" denir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yang didatangkan dari) suatu mata air (di surga) yang dinamakan Salsabīl

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• из источника, названного Салсабилем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ جنت کا ایک چشمہ ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 既乐园中有名的清快泉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية