النبإ 78:13

قارن التراجم

• And made [therein] a burning lamp

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Parlak ışık veren güneşi varettik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• puse una lámpara resplandeciente [el Sol]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и установили пылающий светильник

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং একটি উজ্জ্বল প্রদীপ সৃষ্টি করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我创造一盏明灯，

  الترجمة: 马坚 · الصينية