النبإ 78:20

قارن التراجم

• And the mountains are removed and will be [but] a mirage

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dağlar yürütülüp serap olacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Las montañas desaparecerán como si hubieran sido un espejismo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и горы придут в движение и станут маревом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑ چلائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ سراب ہو جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 山峦将被移动，而变成幻影；

  الترجمة: 马坚 · الصينية