An-Naba 78:20

Arabic original

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

And the mountains are removed and will be [but] a mirage

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dağlar yürütülüp serap olacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Las montañas desaparecerán como si hubieran sido un espejismo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и горы придут в движение и станут маревом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور پہاڑ چلائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ سراب ہو جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
山峦将被移动，而变成幻影；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.