النازعات 79:17

قارن التراجم

• Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun'a git; doğrusu o azmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé!»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [y le dijo:] "Ve ante el Faraón, pues se ha excedido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• “你到法老那里去吧！他确是悖逆的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية