النازعات 79:30

قارن التراجم

• And after that He spread the earth

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ardından yeri düzenlemiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego extendió la tierra

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan setelah itu bumi Dia hamparkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• После этого Он распростер землю

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس کے بعد زمین کو اس نے بچھایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 此后，他将地面展开，

  الترجمة: 马坚 · الصينية