النازعات 79:31

قارن التراجم

• He extracted from it its water and its pasture

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hizo surgir de ella agua y pasturas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• вывел из нее воду и пастбища

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他使地面涌出泉水来，生出植物来。

  الترجمة: 马坚 · الصينية