النازعات 79:44

قارن التراجم

• To your Lord is its finality

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun bilgisi Rabbine aittir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Son terme n'est connu que de ton Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Solo tu Señor lo sabe

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Только твой Господь ведает об этом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 惟有你的主能知它的究竟。

  الترجمة: 马坚 · الصينية