عبس 80:11

قارن التراجم

• No! Indeed, these verses are a reminder

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dikkat et; bu Kuran bir öğüttür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Это есть Назидание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然！这确是一种教训。

  الترجمة: 马坚 · الصينية