Arapça asıl metin
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Dikkat et; bu Kuran bir öğüttür'Abasa 80:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
No! Indeed, these verses are a reminder
Meal: Saheeh International · İngilizce
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Но нет! Это есть Назидание
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
绝不然！这确是一种教训。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.