عبس 80:13

قارن التراجم

• [It is recorded] in honored sheets

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• consigné dans des feuilles honorées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pues el Mensaje está registrado en páginas honorables

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Оно записано в свитках почитаемых

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা লিখিত আছে সম্মানিত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它在珍贵的册页里；

  الترجمة: 马坚 · الصينية