Arabic original
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
[It is recorded] in honored sheets'Abasa 80:13
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
consigné dans des feuilles honorées
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pues el Mensaje está registrado en páginas honorables
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Оно записано в свитках почитаемых
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা লিখিত আছে সম্মানিত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
它在珍贵的册页里；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 80:13
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.