عبس 80:2

قارن التراجم

• Because there came to him the blind man, [interrupting]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• parce que l'aveugle est venu à lui

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• al ciego cuando se presentó ante ti

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• потому что к нему подошел слепой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس بات پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 因为那个盲人来到他的面前。

  الترجمة: 马坚 · الصينية