Arapça asıl metin
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar'Abasa 80:34
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
On the Day a man will flee from his brother
Meal: Saheeh International · İngilizce
le jour où l'homme s'enfuira de son frère
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
el ser humano huirá de su hermano
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
pada hari itu manusia lari dari saudaranya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
в тот день человек бросит своего брата
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس روز آدمی اپنے بھائی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সেদিন পলায়ন করবে মানুষ তার ভ্রাতার কাছ থেকে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日，各人将逃避自己的弟兄、
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:34
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.