التكوير 81:8

قارن التراجم

• And when the girl [who was] buried alive is asked

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando se le pregunte a las niñas que fueron enterradas vivas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда зарытую живьем спросят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当被活埋的女孩被询问的时候：

  الترجمة: 马坚 · الصينية