الإنشقاق 84:14

قارن التراجم

• Indeed, he had thought he would never return [to Allah]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et il pensait que jamais il ne ressusciterait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pensando que jamás comparecería [ante Dios]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и полагал, что не вернется обратно

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他已猜想他绝不会归於主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية