Arapça asıl metin
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştıAl-Inshiqaq 84:14
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, he had thought he would never return [to Allah]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
pensando que jamás comparecería [ante Dios]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и полагал, что не вернется обратно
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他已猜想他绝不会归於主。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 84:14
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.