Arabic original
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Indeed, he had thought he would never return [to Allah]Al-Inshiqaq 84:14
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pensando que jamás comparecería [ante Dios]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и полагал, что не вернется обратно
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他已猜想他绝不会归於主。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 84:14
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.