Al-Inshiqaq 84:21

Arabic original

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Qué les impide prosternarse cuando se les recita el Corán
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и не падают ниц, когда им читают Коран
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当别人对他们宣读《古兰经》的时候，他们怎么不叩头呢？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.