Al-Inshiqaq 84:4

Arabic original

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And has cast out that within it and relinquished [it]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y expulse lo que hay en su seno y quede vacía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
извергнет то, что в ней, и опустеет
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
并抛其所怀，而且变为空虚，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.