البروج 85:18

قارن التراجم

• [Those of] Pharaoh and Thamud

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de Pharaon, et de Thamûd

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• del Faraón y del pueblo de Zamud [que desmintieron a los Mensajeros y los destruí]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) Fir'aun dan Samud

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• о Фараоне и самудянах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউনের এবং সামুদের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老和赛莫德人的故事。

  الترجمة: 马坚 · الصينية