الأعلى 87:9

قارن التراجم

• So remind, if the reminder should benefit

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Exhorta [con el Corán], porque el recuerdo es beneficioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উপদেশ ফলপ্রসূ হলে উপদেশ দান করুন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故你当教诲众人，如果教诲有裨于他们的话。

  الترجمة: 马坚 · الصينية