Al-A'la 87:11

Arabic original

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

But the wretched one will avoid it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et s'en écartera le grand malheureux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero el negador de la verdad la rechazará
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и уклонится от него самый несчастный
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর যে, হতভাগা, সে তা উপেক্ষা করবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
薄命的人，将退避，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.