Arabic original
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Indeed, this is in the former scripturesAl-A'la 87:18
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, это записано в первых свитках
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这确是载在古经典中的，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 87:18
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.