الأعلى 87:8

قارن التراجم

• And We will ease you toward ease

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous te mettrons sur la voie la plus facile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te dirigiré por el camino de la facilidad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы облегчим тебе путь к легчайшему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将使你遵循平易的道路，

  الترجمة: 马坚 · الصينية