Al-A'la 87:9

Arabic original

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

So remind, if the reminder should benefit

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Exhorta [con el Corán], porque el recuerdo es beneficioso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
উপদেশ ফলপ্রসূ হলে উপদেশ দান করুন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
故你当教诲众人，如果教诲有裨于他们的话。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.