Al-Ghashiyah 88:17

Arabic original

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Then do they not look at the camels - how they are created

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no reflexionan [los que niegan la verdad] en la maravillosa creación del camello
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели они не видят, как созданы верблюды
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(یہ لوگ نہیں مانتے) تو کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بنائے گئے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা কি উষ্ট্রের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.