الغاشية 88:24

قارن التراجم

• Then Allah will punish him with the greatest punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors Allah le châtiera du plus grand châtiment

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios lo someterá al peor de los castigos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах подвергнет величайшим мучениям

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو اللہ اس کو بھاری سزا دے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉将以最大的刑罚惩治谁。

  الترجمة: 马坚 · الصينية