الفجر 89:10

قارن التراجم

• And [with] Pharaoh, owner of the stakes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y al Faraón, el de las estacas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (terhadap) Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 怎样惩治有武力的法老。

  الترجمة: 马坚 · الصينية