البلد 90:7

قارن التراجم

• Does he think that no one has seen him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Pense-t-il que nul ne l'a vu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso cree que nadie lo ve

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели он полагает, что никто не видел его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他以为任何人都没有看见他吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية