Arabic original
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Does he think that no one has seen himAl-Balad 90:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Pense-t-il que nul ne l'a vu
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso cree que nadie lo ve
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Неужели он полагает, что никто не видел его
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他以为任何人都没有看见他吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 90:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.