الليل 92:14

قارن التراجم

• So I have warned you of a Fire which is blazing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi alevler saçan ateşle uyardım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Les he advertido sobre un fuego abrasador

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я предостерег вас от пылающего Огня

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故我警告你们一种发焰的火，

  الترجمة: 马坚 · الصينية