Al-Layl 92:14

Arabic original

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

So I have warned you of a Fire which is blazing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sizi alevler saçan ateşle uyardım
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Les he advertido sobre un fuego abrasador
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Я предостерег вас от пылающего Огня
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
故我警告你们一种发焰的火，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.