Arapça asıl metin
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulurAl-Layl 92:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But the righteous one will avoid it
Meal: Saheeh International · İngilizce
alors qu'en sera écarté le pieux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Отдален от него будет самый богобоязненный
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
敬畏者，得免于火刑。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 92:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.