Arabic original
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
Did He not find you an orphan and give [you] refugeAd-Duhaa 93:6
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道他没有发现你孤苦伶仃，而使你有所归宿？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 93:6
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.