Arabic original
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Because he sees himself self-sufficientAl-'Alaq 96:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
cuando se cree autosuficiente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
apabila melihat dirinya serba cukup
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز دیکھتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
因为他认为自己是无求的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 96:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.