Skip to content
Lutufi

Surah 100

Al-'Adiyat

العاديات

The Courser · Meccan · 11 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the racers, panting
Translation: Saheeh International

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

And the producers of sparks [when] striking
Translation: Saheeh International

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

And the chargers at dawn
Translation: Saheeh International

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Stirring up thereby [clouds of] dust
Translation: Saheeh International

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Arriving thereby in the center collectively
Translation: Saheeh International

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful
Translation: Saheeh International

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

And indeed, he is to that a witness
Translation: Saheeh International

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

And indeed he is, in love of wealth, intense
Translation: Saheeh International

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Translation: Saheeh International

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained
Translation: Saheeh International

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted
Translation: Saheeh International

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.

Choose translations

Select one or more to compare. Translations convey meaning; they are not the Quran itself.

Reading settings

View

Continuous Arabic text, like a printed mushaf.

Text size

Arabic size

3

Translation size

3

Appearance

Reciter

Tafsir

Tafsir sources are under scholarly review and will be added with full attribution.