Arabic original
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
No! You are going to knowAt-Takathur 102:3
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Mais non! Vous saurez bientôt
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Но нет! Скоро вы узнаете
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
真的, 你们将来就知道了。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 102:3
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.