Surah 107

Al-Ma'un

الماعون

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

About the surah

Surah number: 107
Name: Al-Ma'un
Arabic name: الماعون
Meaning: The Small kindnesses
Number of verses: 7
Revealed in: Meccan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Translations are aids to conveying the meaning; they may contain omissions or errors arising from translation or transmission. The primary reference is the Arabic text of the Quran, shown with its stated source.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor.

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer^[2000] -

Translator’s notes (1)

[2000]i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them.

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance.

Translation: Saheeh International (QuranEnc 1.1.2), adapted by Lutufi in 5 verses · Reciter: Nasser Al-Qatami