Arabic original
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
His wealth will not avail him or that which he gainedAl-Masad 111:2
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他的财产，和他所获得的，将无裨于他，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 111:2
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.