مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermediمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermediMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
His wealth will not avail him or that which he gained
Meal: Saheeh International · İngilizce
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他的财产,和他所获得的,将无裨于他,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 111:2
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.