Ibrahim 14:51

Arabic original

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
agar Allah memberi balasan kepada setiap orang atas apa yang dia usahakan. Sungguh, Allah Mahacepat perhitungan-Nya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ اِس لیے ہوگا کہ اللہ ہر متنفس کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا اللہ کوحساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以便安拉依据各人所行的善恶而加以报酬。安拉确是清算神速的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.