Al-Hijr 15:10

Arabic original

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Envié antes de ti [otros Mensajeros] a los pueblos antiguos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sungguh, Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Muhammad) kepada umat-umat terdahulu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے محمدؐ، ہم تم سے پہلے بہت سی گزری ہوئی قوموں میں رسول بھیج چکے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化古代的各宗派。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.