Al-Hijr 15:17

Arabic original

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni
Translation: Muhammad Hamidullah · French
He protegido al cielo de todo demonio maldito
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Kami menjaganya dari setiap (gangguan) setan yang terkutuk
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ہر شیطان مردود سے ان کو محفوظ کر دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我保护着天，不许任何受诅咒的恶魔得以侵入，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.