Al-Hijr 15:25

Arabic original

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Tu Señor los congregará. Él es Sabio, lo sabe todo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan mengumpulkan mereka. Sungguh, Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你的主必定集合他们。他确是至睿的，确是全知的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.