Al-Hijr 15:49

Arabic original

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Anúnciales a Mis siervos [oh, Mujámmad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa Akulah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے نبیؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你告诉我的仆人们，我确是至赦的，至慈的；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.